Какую профессию выбрать если сдаешь английский?

Направление | что там с английским | кому подходит Лингвистика/переводчик | язык это сам предмет изучения, углублённая грамматика, теория перевода | тем, кто готов копаться в языке ради языка, а не только пользоваться им Международные отношения | язык инструмент поверх политики и экономики | тем, кому интересны международные процессы, а не только слова Туризм и гостеприимство | разговорный язык каждый день, без углублённой теории | тем, кто любит живое общение больше, чем письменный анализ текста Маркетинг и продажи на внешние рынки | язык плюс основная профессия | тем, у кого есть отдельный интерес к продукту или бизнесу Айти и техподдержка на международные проекты | язык нужен для документации и переговоров с командой | тем, кто выбирает техническую специальность, а язык как довесок

Комментарий: чем шире область применения языка, тем меньше он сам по себе является профессией и тем больше значит вторая специальность рядом с ним. Переводчиком становятся те, кому интересен именно язык как объект изучения, а не те, кто просто хорошо на нём говорит, разговорное владение и профессиональный перевод, особенно письменный и синхронный, это разные по сложности навыки. Если сомневаетесь, возьмите английский как сильную сторону при выборе более широкой специальности, а не как единственное основание для профессии, тогда меньше риск упереться в узкий рынок вакансий именно переводчиков, где конкуренция ощутимая из-за большого количества желающих и постепенного распространения машинного перевода для простых текстов.